Nyttige tip

Sådan downloades undertekster fra YouTube: gratis programmer og tjenester ved hjælp af tjenesten eller browseren

Pin
Send
Share
Send
Send


Verdens mest populære videohosting YouTube indeholder ikke kun videoer om søde killinger og hunde. Der er mange gode udenlandske film på originalsproget og virkelig nyttige videoer, for eksempel foredrag, rapporter, uddannelsesindhold. Ofte udsendes de af udenlandske brugere på et fremmed sprog, derfor ledsages de af undertekster med oversættelse. Det er umuligt at lytte til dem i baggrunden, som mange er vant til at gøre med russisk-sprogede videoer.

Det er bedre at gemme klippene på din computer, så du derefter roligt kan se dem når som helst og hvor som helst. I denne artikel lærer du, hvordan du downloader videoer fra YouTube med undertekster, og hvordan du kun gemmer en undertekst uden video.

Undertekster er akkompagnement af en videosekvens til tekst, der overfører lydindholdet i videoen. De bruges til at se videoer helt uden lyd eller til at oversætte til dit modersmål, hvad filmen taler på et fremmed sprog.

Det kan blive nødvendigt at downloade nogle undertekster eller video med dem:

hvis du vil se videoen i originalen (på et fremmedsprog) offline,

Hvis du kun har brug for tekstindholdet i videoen, og videoen er af sekundær betydning,

Hvis du lærer et sprog, og du konstant skal henvise til den samme video for at analysere dialogerne detaljeret.

Programmet "4K V> Det hjælper med at downloade video fra YouTube med undertekster, men kun hvis de er integreret i videoen. Med dette program kan du gemme hele filmen helt eller separat en undertekst. Men installer først programmet "4K Video Downloader" på din computer. Det er velegnet til ethvert operativsystem:

download installationsfilen herfra,

installer programmet efter trin for trin instruktioner

åbn videoen med undertekster i browseren. Vigtigt: De skal være indlejret. Dette er angivet med indskriften "SS" nedenfor,

kopier adressen til den video, du er interesseret i fra adresselinjen,

åbn "4K Video Downloader", vælg ikonet "Indstillinger" (øverst til højre). Hvis du kun skal gemme underteksterne, skal du springe over dette trin og de to der følger,

markér afkrydsningsfeltet ud for “Integrer undertekster i videofil, hvis muligt”. Så videoen downloades med det samme med undertekster,

Luk nu "Indstillinger" ved at klikke på krydset øverst til højre,

Klik på "Indsæt link" ("Past link") øverst til venstre og indsæt linket til den ønskede video der,

Vælg billedkvalitet

nederst til højre, åbn "Download undertekster" og vælg et sprog,

Klik på "Download" ("Download"). Videoen begynder at downloade.

Når download er afsluttet, skal du åbne den mappe, hvor filerne er gemt. Der vil være enten video eller kun undertekster, afhængigt af hvad du vælger.

Dvdv-onlinetjeneste Vi anbefaler, at du bruger Dvdvideosoft-webstedet. Det vil være nyttigt for dem, der ikke har brug for videosekvensen, men kun undertekster i tekstformat er interessante:

Når du går til servicesiden, skal du indsætte et link til videoen i "YouTube",

Vælg et sprog, inden du gemmer processen

Hvis du kun er interesseret i undertekster til den del af videoen, skal du indstille tidsintervallet, som de befinder sig i,

i eksempelvisningsvinduet kan du evaluere resultatet og derefter enten gemme det i .txt-format eller kopiere det til udklipsholderen og indsætte det i en anden teksteditor.

Servicesiden har detaljerede instruktioner.

Via tredjeparts webtjenester

En enkel og effektiv metode til download af undertekster er at bruge DownSub-onlinetjenesten. På webstedets hovedside skal du indtaste et link til den ønskede video og klikke på knappen "Download". Du kan bruge både en personlig computer og en mobiltelefon. Undertekster downloades på originalsproget. Du kan gemme og automatisk oprette oversættelse. Overholdelse af grammatikstandarder er ikke garanteret, men teksten vil være forståelig for brugeren. Oplysninger downloades i SRT-format. En sådan fil åbnes af de fleste medieafspillere.

Hvis du har brug for at downloade en video med undertekster, kan du bruge YouSubtitles-tjenesten. Det er ikke meget forskelligt fra det foregående, men tekstlig support indlæses med videoen.

Onlinetjeneste “DownSub”

DownSub fungerer efter samme princip som det site, der er beskrevet ovenfor:

skal du kopiere linket til videoen fra YouTube, indsætte det i søgelinjen for tjenesten, klik på "Download",

efter behandling af “DownSub” tilbyder du at gemme undertekster. Samtidig er det undertiden muligt at vælge et sprog (men det afhænger af kildevideoen). Hvis du ikke har brug for at gemme på listen over sprog, kan du prøve at downloade den oversættelse, der automatisk genereres,

undertekster gemmes i SRT-format. Det spilles af de fleste medieafspillere.

Gem undertekster direkte fra YouTube

Der er en anden måde at downloade undertekster fra YouTube uden at skulle downloade video til din computer:

åbn den video, du har brug for med undertekster (ikke indbygget),

Klik på ikonet i form af tre vandrette prikker direkte under afspilningsvinduet,

vælg "Se videotranskription",

et vindue åbnes til højre med fuld tekstlig support til denne video. Du skal bare vælge alt (CTRL + A) og indsætte det i enhver teksteditor og gemme.

Download undertekster ved hjælp af en browser

Hvis du bruger Google Chrome, kan du prøve følgende:

gå til YouTube og åbn den video, du er interesseret i,

gå derefter til "Yderligere værktøjer" direkte i browseren og klik på "Udviklerværktøjer",

skal du nu klikke på knappen til undertekstvisning og derefter på fanen "Netværk" nederst på skærmen indtaste ordet "timedtext" i søgefeltet,

browseren finder filen, der skal åbnes i et nyt vindue. Denne fil vil indeholde alle undertekster til denne video.

Du kan bruge denne metode i andre browsere:

kalde sektionen "Udviklerværktøjer" med kommandoen CTRL + SHIFT + I,

under fanen "Netværk" eller "Netværk" i søgelinjen, vi kører i "timetekst",

gentag det sidste afsnit fra den forrige metode.

Nu ved du, hvordan du downloader undertekster fra youtube, og hvordan du gemmer video med undertekster til din computer. Vi undersøgte de vigtigste måder, hvorfra du kan vælge den mest praktiske.

Brug af browserfunktioner

Metoden giver dig mulighed for at gemme videoer med undertekster oprettet automatisk eller manuelt. Alle webbrowsere er udstyret med værktøjer til visning og ændring af sidekode. Ved hjælp af dem kan du kopiere alle oplysninger. Nogle gange brugerne tilpasse output på flere sprog. Information genereres online, den kan også udvindes.

For at gøre dette skal du udføre følgende trin:

  1. Åbn kodeviseren ved at trykke på Ctrl + Shift + I. Du kan finde det rigtige værktøj i browsermenuen.
  2. I blokken, der åbnes, er der faner, der indeholder oplysninger om websiden. Filer findes ved hjælp af søgefeltet i sektionen Netværk.
  3. Download videooplysninger fra en webbrowser. Data gemmes i XML-format, hvilket ikke er egnet til indlejring i video. Det er vanskeligt at læse sådan tekst på grund af tilstedeværelsen af ​​mange kodeelementer. Brug online-konvertere til at konvertere filen til et passende format.

Sådan downloades undertekster fra YouTube ved hjælp af Save Subs-onlinetjenesten?

Tjenesten tilbyder 2 downloadmuligheder - fuld (video- og tekstkompagnement), delvis (kun undertekster). Webadressen til videoen indsættes i en speciel linje på Gem Subs-webstedet. Information fra spillelisten downloades i SRT- og TXT-formater. Undertekster kan oversættes til ethvert sprog, så filen vil indeholde de originale og brugerindstillinger.

Kombination af billede og tekst

Video og testkompagnement kan gemmes som separate filer. For at gøre det lettere at bruge, kombineres blokke. Til dette bruges særlig software, for eksempel Renee Video Editor. Programmet overlejrer teksten på videoen.

For at gøre dette skal du udføre følgende handlinger:

  1. Download den valgte videofil. Du kan trække det ud ved hjælp af udforskeren.
  2. Tilføj den ønskede SRT-fil.
  3. Udfør indstillingerne. Efter deres anmodning ændrer de lokaliseringen af ​​inskriptionen, farve, størrelse og skrifttype.
  4. Klik på knappen "Gem".

Hvis dataene downloades i et format, der ikke genkendes af programmet, konverteres de ved hjælp af internettjenester.

Behandling og redigering

Gemt materiale kræver ofte behandling, så du er nødt til at se videoen, før du kombinerer filer. Om nødvendigt skal du forbedre billedet, justere lyden og fjerne unødvendige elementer. For at gøre dette skal du bruge programmet VideoMONTAGE. Applikationen har en praktisk grænseflade og mange videobehandlingsværktøjer. Der er mulighed for at oprette et nyt projekt.

Funktionaliteten inkluderer følgende handlinger:

  1. Anerkendelse af de fleste videoformater. Du kan få filer med en opløsning på MP4, AVI, 3GP. Materialet, der konverteres, opnår HD- eller FullHD-kvalitet.
  2. Opret en film fra flere videoer. For at gøre dette placeres fragmenterne på linjen og indstiller overgangsvarigheden.
  3. Fjernelse af unødvendige genstande. Resten af ​​videoen er begrænset til markører. For at oprette en fuldgyldig film skal du tilføje en pauseskærm og billedtekst. Du kan bruge færdige layout eller oprette dine egne.
  4. Tilføjelse af effekter. Programmet har flere filtre for at forbedre billedkvaliteten og give den den rigtige tone. Måske pålæggelse af lyseffekter. Du kan kombinere flere indstillinger for at oprette din egen behandlingstil.

Chroma Key-funktionen er beregnet til at kombinere 2 videoer i 1 ramme. Objektet optages på en almindelig baggrund og erstattes derefter med et andet i editoren.

Pin
Send
Share
Send
Send